A kiállított példány 1841-ből való
Levoča / Lőcse, 1636
Első kiadás ♪
Szlovák (biblikus cseh) nyelvű énekeskönyv, kiadója és szerkesztője Jiři Tranovský. A 413 énekből százötven saját költeménye, s a többi között is jelentős azon énekek száma, melyeket korábbi latin vagy német ének alapján ő fordított. A szerkesztő latinos nevéről később Tranosciusnak nevezett gyűjtemény azóta több mint nyolcvan kiadást élt meg, és anyaga egyre bővült. A 19. században utoljára 1874-ben jelent meg 1148 énekkel.
A Tranoscius énekeskönyv több mint kétszáz éves története alatt mélyen beleivódott a szlovák evangélikusok ünnepi és mindennapi kegyességébe. Ezért szokás Tranovskýt „szláv Luthernek” nevezni.
Jiři Tranovský / Tranoscius / Tranovszky György (1591-1637)
Cseh-szlovák író, költő, egyházi énekszerző, evangélikus lelkész. A wittenbergi egyetem hallgatója; később tanító, iskolarektor és lelkész. Hite miatt többször elűzték szolgálati helyéről. 1628-ban Magyarországra, Árva várába menekült, 1636-ban Liptószentmiklóson lett lelkész.
Demján Sándor gyűjteményében három Tranoscius-példány is található.
EZs
