Letschau / Lőcse, 1686
Christliches Neu-vermehrtes und verbessertes Gesangbuch Auff Christlichen Glaubens-Schatz, Lebens-Stand und Creutzes-Noth gerichtet: GOTT zu Ehren, Der Christlichen Kirchen und der Gliedmassen zur Erbauung, Aus alten und neuen der unveränderten Augspurgischen Confession zugethanen Autoribus. Nebenst einem nützlichem Neu-vermehrten Gebeth-Büchlein.
A Felföldön (Felvidéken), Nyugat-Magyarországon és Erdélyben kiadott német nyelvű énekeskönyveket az ott élő német ajkú gyülekezetek használták. De forrásul is szolgálhattak énekfordítások számára. Most bemutatott kötetünk lehetett a(z egyik) mintája a szintén Lőcsén megjelent Zöngedöző mennyei kar gyűjteménynek (1692-1694), melynek már a címe is jelzi: „Németből magyarrá fordíttatott szép isteni dicséreteket és hálaadó énekeket […] magában foglaló könyvecske” (lásd a következő címet).
