„Frankfurt” (hamis impressszum); Sopron, 1743
A teljes kötet digitalizált változata ITT
Új Zengedező Mennyi Kar, az-az: Régi és újonnan szereztetett, válogatott, Isteni dicséreteket, és lelki Énekeket magában foglaló, szép rendbe vétetett Gráduál, melly az Istennek dicséretire, az Híveknek serkentésekre, és vígasztalásokra, egynéhány Imádságokkal együtt ki-bocsáttatott.
A kötetet Torkos József győri lelkész és munkatársai készítették: 240 új fordítás került bele ebbe a gyűjteménybe. Az Új zengedező első kiadásában 619, 1750-től pedig már 633 éneket tartalmaz a 150 genfi zsoltáron felül. A német és szlovák énekkincsből vett fordításokon kívül a közös magyar örökség javát foglalja magába (a debreceni énekeskönyv 362 énekéből csak 103, a kolozsvári 296 énekéből csak 77 nem található meg benne). Ez a gyűjtemény teológiai és költői csúcsteljesítmény. A hallei pietizmus igen áldásos hatással volt a magyarországi lutheránus körökre.
EZs
